Bilancio di metà anno

Sono passati sei mesi dalla nascita del NinaNikki...
Questo è il bilancio delle attività fatte (anche se gli ultimi tre mesi sono stati un pò fiacchi)

Ascolto: 124 ore e 47 minuti

Video (film, dorama, anime): 8 ore

Grammatica: Lezioni 1-2-3-4-5-6-7-8-9

Vocaboli: 120

Spero nel prossimo semestre di raddoppiare l'ascolto e i video :)...e di studiare un pò di più la grammatica...

Qualche cambiamento

Ho di nuovo cambiato idea per quanto riguarda il programma (be avevo detto che era un diaro sperimentale).
Ritorno all'idea originaria di analizzare per ogni lezione lo stesso aspetto.
Mi spiego meglio farò il bunkei (la grammatica) di tutte le lezioni poi passerò al resto (traduzione, vocabolario, esercizi ecc).
In contemporanea per ogni lezione ascolterò anche i dialoghi.
Come sempre al lavoro si affianca l'ascolto e non dimentichiamo i kanji.
Bene il due c'era la consegna dei primi 80 kanji non ho scritto nessun post ma ho rispettato i tempi. Ho finito tutti gli 80 kanji quindi ora si attacca con quelli del secondo anno.
Ricordo che i kanji sono 1006 ne ho fatto 80 e ora ne rimangono 926.

Ecco come intendo strutturare il lavoro:

Grammatica:
(La grammatica della lezione 1 l'ho già fatta ma la metto ugualmente in programma)

Gennaio: 1-2-3-4-5-6-7-8
Febbraio: 9-10-11-12-13-14-15
Marzo: 16-17-18-19-20-21-22-23
Aprile: 24-25-26-27
Maggio: 28-29-30-31-32-33-34
(in contemporanea l'ascolto di ogni lezione, più le lezioni successive. Quando farò il bunkei della lezione 2 riascolterò anche la 1, con la 3 la 1 e la 2 e così via)

Kanji:
926 kanji in due mesi (Gennaio - Febbraio) sono circa 17 kanji al giorno.

Ascolto:
Come sempre ascoltare il più possibile giapponese: musica, fiabe, dialoghi, audio dei dorama ecc...
Dopo le feste vorrei ruscire a portare l'ascolto a 2 ore al giorno.

Bene questo programma mi piace di più e lo trovo meno dispersivo....
Al prossimo aggiornamento...

Qualche aggiunta

Il programma di studio l’ho già esposto è quello chilometrico che finirà a novembre, ma voglio fare una piccola aggiunta anzi un’aggiunta e una precisazione.
L’aggiunta: ho già parlato del sito http://kanji.free.fr/gakushuu.php ho intenzione di studiare tutti i 1006 kanji…come???? Ora ve lo spiego.
Senza nulla togliere al programma ufficiale (dove ci sono i kanji del testo della Saito che seguirò passo passo lezione per lezione) voglio dedicarmi allo studio dei 1006 kanji delle scuole elementari.
I kanji sono divisi per anno e ogni kanji ha una scheda di approfondimento. Per ora non mi occupo delle schede ma solo degli ideogrammi di cui memorizzerò per ora una o due letture al massimo e mi eserciterò a scriverli.
Si parte con i kanji del primo anno che sono 80, in una settimana sono circa 12 kanji al giorno (abbastanza fattibile)….e si inizia da oggi .
Per gli aggiornamenti da kanjilandia ci vediamo l’anno prossimo esattamente il 2…
Ah stavo dimenticando la precisazione…quando ho esposto il programma non ho detto che voglio schedare i kanji (più o meno come nel sito francese), intendo lavorare così per ogni kakukanji preparo una scheda con il kanji, il radicale, le letture (giapponese e cinese) e i composti ovvero tutti i vocaboli in cui compare quel kanji cosa che farò via via che imparo nuovi vocaboli.

また　来週.

Consegna 1 - Programma 2

Eccomi pronta per la scadenza…ho completato la lettura dei due volumi di Mariko Saito.
Risultato: la mia lettura fa veramente pena Lupranosensei mi avrebbe preso a urla….
Questo era solo un piccolo primo passo per riprendere un po’ di dimestichezza.
Ora il passo successivo è più complesso. Ho pensato inizialmente di frazionare il lavoro in questo modo:
1. Fare tutti i kanji delle unità
2. Poi fare tutta la grammatica
3. Poi tradurre tutti i testi
4. ecc

Ora invece ho cambiato idea e ho pensato di lavorare lezione per lezione, analizzandola in tutte le sue parti.
Quindi per ogni lezione:
1. Lettura e ascolto (più volte)
2. Bunkei (la grammatica)
3. Kanji (kaku e yomu, ovvero i kanji da scrivere e quelli da leggere)
4. Vocabolario (ogni lezione ha un vocabolario di riferimento pensavo di suddividerlo in categorie)
5. Traduzione
6. Esercizi

Dopo aver fatto tutto questo per la lezione 1 si passa alla 2 e così via…
Ora vi state facendo sicuramente la stessa domanda che mi sono posta io: Quanto tempo ci vuole?????????
Risposta: Molto.
E non c’è verso (ci ho provato, calcoli su calcoli) di ridurre i tempi. Perché è impossibile lavorare a più di una lezione a settimana e per le lezioni dalla 24 in poi una settimana è poco.
Per cui mettetevi l’anima in pace, io l’ho già fatto, e guardate come ho suddiviso il lavoro:

(I numeri corrispondono alla lezione)

Dicembre 1
Gennaio 2-3-4
Febbraio 5-6-7
Marzo 8-9-10
Aprile 11-12-13
Maggio 14-15-16
Giugno 17-18-19
Luglio 20-21-22
Agosto 23-24-25
Settembre 26-27-28
Ottobre 29-30-31
Novembre 32-33-34

Si è così finirò i due volumi a Novembre 2010…inutile farsi l’illusione di finire prima questo è il tempo che ci vuole!
Be giusto giusto per il jlpt che sarà a Dicembre.
Ovviamente in parallelo tanto ascolto e poi qualche altra idea da fare in contemporanea mi è già venuta ma ne parlo più avanti.
Io ve l’avevo detto di non avere fretta comunque…
Mata…

Ah ovviamente il programma non inizia oggi ma da lunedì 21.

Programma

Il programma generale l'ho già indicato, ora va suddiviso in sotto obiettiviperchè il lavoro diventa più agevole (anche mentalmente).

I libri di Mariko Saito Hanno in tutto 34 capitoli, il primo passo sarà ascoltare e leggere ogni unità.

Se ogni giorno riuscissi a fare 2 capitoli (ogni capitolo ha circa 3-4 pagine) in 17 giorni finisco i due volumi, quindi facendo partire il programma da domani (ogni programma che si rispetti non inizia mai il giorno stesso :) menomale che non lo faccio iniziare di lunedi altrimenti finisce come le diete) il termine di consegna è il 20 Dicembre.

Bene vediamo come va... :)