sabato 6 febbraio 2010

Nessun Kanji è lontano



Forse ci siamo...
Un metodo ordinato per studiare i kanji è finalmente arrivato?
Come ho già detto nel post precedente con i kanji sono un pò indietro, molto di questo ritardo è dovuto al fatto che non riuscivo a trovare "il mio modo" per studiarli.
Il materiale su cui voglio lavorare sono i kanji delle elementari presi dal sito che ho già citato in precedenza, materiale on line pagine web e gif.
Per prima cosa ho pensato di stampare tutto...ma è una marea di carta poco ecologico e pratico. Poi ho pensato di mettere tutte le gif nell'mp4 (e l'ho anche fatto) ma oltre l'ordine dei tratti mi serve un riferimento per l'ideogramma (almeno una lettura altrimentti scrivo senza sapere cosa).
Ho preso un quadernino e ho iniziato a ricopiare kanji, ordine dei tratti e un esempio ma anche li mi sono arenata per diversi motivi:
1. Alcuni kanji sono difficili da ricopiare ed è meglio avere un originale davanti altrimenti si rischia di commettere errori.
2. L'idea di ricopiarli tutti dopo un pò scoraggia
Allora che fare?????
Ho trovato forse il "mio modo giusto".
Una tabella dove inserire il kanji e l'ordine dei tratti (ritagliati e incollati) e in cui metto due esempi di lettura per iniziare a memorizzarli.
La carta che userò non sarà molta, il lavoro mi sembra decisamente ordinato.
Inizio dai kanji del secondo anno, poi via via farò primo e terzo anno.

So che ci sono dei metodi per studiare i kanji con il computer come ad esempio il programma Anki (gli dedicherò un post più avanti) ma preferisco coltivare il gusto di scriverli.

giovedì 4 febbraio 2010

Siamo a due...



Siamo al secondo mese di vita del NinaNikki...facciamo un pò di conti:
Allora per quanto riguarda l'ascolto in totale sono 26 ore e 50 minuti (ancora poco lo so bisogna incrementare).
Però per quanto riguarda i video (che poi sempre ascolto è ma lo conto a parte) tra dorama e anime ho visto 5 episodi, ho visto una puntata di ranma, la prima puntata di hana yori dango e tre episodi di lamù.
Passiamo hai kanji...mmmmmm qui tanta tanta negligenza ne ho fatto solo 120....e considerando che l'obiettivo è 1006 kanji entro febbraio...be vuol dire che questo mese ne dovrei fare be dai solo 886 :(((((.
Grammatica: per gennaio in programma c'erano 8 lezioni e le ho fatte tutte e appena ho il tempo preparo i post con gli appunti.
Ho dimenticato però di ascoltare le lezioni quindi lo farò questo mese.

Mi pare tutto... speriamo che febbraio sia più produttivo :)))

mercoledì 3 febbraio 2010

Tradurre le immagini




Ho qualche idea nel cassetto che non ho ancora messo in pratica, ad esempio lavorare con le immagini, tradurle per essere più precisi.
Perchè?
1. Sono sicuramente più semplici di un qualsiasi testo
2. I disegni aiutano a capire il significato
3. Posso metterle nell'mp4 e portarle ovunque
4. Nelle immagini c'è tanto katakana ed è un buon modo per impararlo

Detto questo ancora non ho messo in pratica questa idea, ma conto di inserirla al più presto ne miei programmi di lavoro.